新加坡呼叫中心座机字幕怎么设置,新加坡呼叫中心座机字幕怎么设置的

1. 有时候看印度电影，里面说的到底是啥语言？有时候听着是英语，有时候又不像？
2. 你们平时都给宝宝看哪些动画片？

有时候看印度电影，里面说的到底是啥语言？有时候听着是英语，有时候又不像？

我看过的印度电影里面基本说的都是英语啦！印度1757年开始沦为英国殖民地，其语言基本被同化了。只是印度人的发音太有阿三特色，如果说的太快了估计会听不懂。记得以前看高晓松的晓说，里面就有一节说亚洲人学英语的口音问题。里面就重点讲到口音重的印度和日本，他们的英语发音是比较搞笑一点，中国人发音算是整个亚洲国家里面最好的。本人相当同意，嚯嚯哈哈

印度电影中常用的语言是印地语，具体还有印度的多种地方语言。由于印度曾长期受英国统治，加上印度电影近些年来的逐步国际化，同不少国家联合拍摄了很多电影，所以也多有英语版本的（混合语言版）。

因为印度是被英国殖民统治了将近190年，从19世纪40年代开始，所以自然而然的在印度的语言文化当中渗入了英语，所以才会有感觉像英语但是有不像，而且，在印度社会上层人士基本上都是讲英语的，但是底层群众好多不会英语，讲的是印度语还有夹杂这英语。希望可以***纳。

重新组织楼主的问题

大问题：印度电影里说的是什么语言？

小问题一：有中文字幕的印度电影一般说什么语言？

大问题二：掺杂英语的情况？

回答大问题：印度电影里说的是什么语言？

以2011年为例，根据印度电影审查机构的年度报告Central Board of Film Certification，本土制作的影片一共有1255部，从对白语言和审查地点两个维度分析如下。

注意：印度电影审查委员会在全国只有九个分支，如果当地没有审查机构，只能找临近的机构，所以“审查地点”不完全等价于“制片地点”。

至于印度电影的审查制度和审查机构，请关注这个问题的解答：印度电影的审查流程是怎样的？

注意上表的红色字体，背后的现象是：某个邦的行政区域，往往就是某种语言的分布范围；所以该邦的首府，也自然而然成为该语种的电影制作基地。这与印度独立后“语言建邦”运动有关，在南部这种现象最典型，这里不做详细解释。

回答小问题一：有中文字幕的印度电影一般说什么语言？

目前国内翻译的印度电影，主要是宝莱坞（Bollywood）影片，出产于孟买，语言为印地语。印地语是印度母语人数最多的语言（集中在北部），也是印度中央***的官方语言（英语也是）。孟买的宝莱坞也是印度最繁荣的电影基地，是印度电影的代表。几十年前引进国内的《流浪者》、《大篷车》，近几年引人瞩目的《三个傻瓜》，都是宝莱坞电影。

注意：在豆瓣电影、******上没有“印地语”选项，只有“北印度语”。

在国内的印度影迷圈子里，南印电影也很受关注。主要是考莱坞（Kollywood）出产的泰米尔语电影，和托莱坞（Tollywood）的泰卢固语电影。因为这两种电影的商业化程度高，明星制度成熟，堪比宝莱坞。

以印坛字幕组（国内最大的专门翻译印度电影的字幕组）为例，2012、2013两年发布原创字幕194部，其中印地语143部，泰卢固语35部，泰米尔语16部，还有少数几部马拉雅拉姆语/乌尔都语/旁遮普语/英语/孟加拉语/马拉地语。有些电影发行多个语言版本、有些电影混用多种语言，数目处理上可能有偏差，但大致比例如此。

回答大问题二：掺杂英语的情况？

印度电影的台词中，常常会出现简单的英语词汇或句子，应该是反映日常口语的真实情况。

不过出现的英语一般比较简短，以保证观众都能听懂。

你们平时都给宝宝看哪些动画片？

不知道题主的宝宝是几岁，我家宝宝现在2岁，比较爱看的是《小猪佩奇》、《萌鸡小队》、《超级飞侠》。这几部动画片我自己也跟着看过，特别是《小猪佩奇》，家里还买了绘本，佩奇乔治的玩偶。

《小猪佩奇》故事围绕小猪佩奇与家人的愉快经历，幽默而有趣，藉此宣扬传统家庭观念与友情，鼓励小朋友们体验生活。

《萌鸡小队》讲述了四只萌鸡宝宝在妈妈的关爱下，在大森林中与其他小动物一同快乐相处，共同成长的故事。萌鸡妈妈美佳开明又热心，萌鸡们活泼又可爱。他们互相帮助，四处探险，还结交了很多新朋友，让小朋友们在领略大自然的奥妙的同时，也在萌鸡身上学到许多美好品质。

《超级飞侠》讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界，为小朋友递送包裹，并帮助他们解决困难的故事。这部动画片最大的特点是每一集发生的城市都不同，用精美的画面展现了世界多元文化，例如名胜、建筑、语言、节日和美食等。故事传递着善良、勇敢、欢乐和友爱，让孩子跟随乐迪在每一次新的神奇之旅中，可以开阔眼界并认识到多彩绚丽的地球家园。

在对待看动画片的这个事情上我的态度是比较中立的，不会完全禁止但是也不会放纵不管。

一般给她看动画片有两种情况，一种是大人要做饭时，实在看不住的时候打开让看一会。就比如昨天，我在厨房做饭，她一会过来捣乱一会拿着个拿那个，从抽屉翻出了相册也给撕掉了一页，于是我说妈妈去做饭，你自己看会动画片，等妈妈饭做好了咱们一起吃饭，她答应说好。我速度的做好饭叫了宝宝说，饭做好了，咱们来吃饭吧，她就会说，好的，说停就可以停下，不会过分迷恋动画片。

还有一种情况就是跟她玩游戏很久了，会问我，妈妈，可以看会动画片吗？一般我都会答应，也会问她想看什么，给她找到喜欢看的动画片我就可以去打扫卫生或者做其他事情了。等到时间差不多了就告诉她已经看了很久了，不能再看了，就可以关掉电视了。

其实对待动画片，我认为完全禁止不让看是很难做到的，在自己家里可以完全禁止，但是在其他环境里孩子还是会接触到，也许会更加着迷。与其堵不是输，在给孩子看的时候家长也可以跟着一起看，到了需要引导的地方可以告诉孩子什么行为是不能做得，哪些做法值得鼓励，相信这样对孩子正确观念的形成也很有益处的。